As recorded in The Nican Mopohua .
As taken from: http://amariadenazareth.blogspot.com/2008/12/guadalupe-los-secretos-de-la-virgen.html
Nahuatl:
¿Cuix ahmo nican nicah nimonantzin?
¿Cuix ahmo nozehuallotitlan, necauhyotitlan in ticah?
¿Cuix ahmo nehuatl in nimopaccayeliz?
¿Cuix ahmo nocuexanco, nomamalhuazco in ticah?
¿Cuix oc itla in motech monequi?
Spanish:
¿Acaso no estoy aquí yo que soy tu Madre?
¿Acaso no estás a mi sombra y bajo mí amparo?
¿Acaso no soy yo tu salud?
¿Acaso no estas en mi regazo y entre mis brazos?
¿Acaso necesitas alguna otra cosa?
As taken from: http://www.sancta.org/nican.html
English:
Am I not here, who is your Mother?
Are you not under my protection?
Am I not your health?
Are you not happily within my fold?
What else do you wish?
These are indeed some very important words/questions to ponder.
Sanctisima Virgo TeCoatlaxopeuh, ora pro nobis.
No comments:
Post a Comment
1)Discuss matters in a charitable, intelligent and concise manner.
2) No pornographic material.
3) No bashing. If you have a question and or doubt, please post your question in a respectful manner. This way conflicts can be avoided and all are capable of learning from one another.
4) Please keep arguments to a minimum. If you have a personal disagreement with someone, please take your arguments to the realm of private messaging.
5) No obscene language/images will be permitted.
6) No SPAM please.
7) No racial/ethnic slurs.
Please be advised that comments failing to adhere to the above rules, are subject to being deleted. Also be advised that certain comments may be quoted in future blog entries.